Hvězdy stříbrného plátna

Josif Sarčadžiev (1945) patří mezi nejcharismatičtější a milované bulharské herce. Narodil se v Sofii. Jeho otcem je režisér Stefan Sarčadžiev. V roce 1970 vystudoval obor herectví na Divadelní akademii. Pracoval s různými divadly, jeho nejdelší angažmá bylo v Divadle bulharské armády. Působí i jako divadelní režisér.

První dětskou roli dostal v sedmi letech ve filmu Naše země (1952, režie Anton Marinovič a Stefan Sarčadžiev). Objevil se poté ještě v mnoha jiných filmech, ale do podvědomí široké veřejnosti se dostal rolí teroristy Andra v Černých andělech (1970, režie Valo Radev). Zajímavá tvář, inteligence a talent mu dovolily ztvárnit nejrůznější postavy a zapadnout do nejrůznějších žánrů. Objevil se jako inženýr geolog ve Zlostné cestě (1971, režie Nikola Korabov), Ivan Velikin v Noně (1973, režie Griša Ostrovski), architekt Stefanov v S láskou a něžností (1978, režie Rangel Valčanov), císař Konstantin IV. ve filmu Chán Asparuch (1981, režie Ljudmil Stajkov), Velizar Karadušev v Bon chance, inspektore! (1983, režie Petar Donev), Karaibrahim ve filmu Čas násilí (1988, režie Ljudmil Stajkov), psychiatr v Mlčení (1991, režie Krasimir Krumov-Grec), Jean Cocteau v Dalím (1991, režie Antoni Ribas), pilot ve snímku A bůh sestoupil, aby nás viděl… (2003, Petar Popzlatev), anarchista ve Zpopelnění (2004, režie Stanimir Trifonov), otec v Ave (2011, režie Konstantin Božanov), děda v Ženy skutečně pláčou (2021, režie Vesela Kazakova, Mina Mileva) a ve filmu Sníh se smál, až padal (2021, režie Andrej Paunov). Ve své filmografii má téměř šest desítek rolí ve filmu a seriálech.

Йосиф Сърчаджиев (1945) е сред най-харизматичните и обичани български актьори. Роден е в София. Син е на режисьора Стефан Сърчаджиев. През 1970 завършва актьорско майсторство в Театралната академия (днес НАТФИЗ). Работил е в различни театри, а най-дълго – в Театъра на българската армия. Изявява се и като театрален режисьор.

В киното е от дете с ролята на Васката в „Наша земя“ (1952, реж. Антон Маринович и Стефан Сърчаджиев). Въпреки че се появява и в други филми, голяма известност придобива като терориста Андро в „Черните ангели“ (1970, реж. Въло Радев). Интересното лице, интелигентността и талантът на Йосиф Сърчаджиев му позволяват да се превъплъти в най-различни жанрове и персонажи: инженерът-геолог в „Гневно пътуване“ (1971, реж. Никола Корабов), Иван Великин в „Нона“ (1973, реж. Гриша Островски), архитект Стефанов в „С любов и нежност“ (1978, реж. Рангел Вълчанов), император Константин ІV в „Хан Аспарух“ (1981, реж. Людмил Стайков), Велизар Карадушев в „Бон шанс, инспекторе!“ (1983, реж. Петър Донев), Караибрахим във „Време разделно“ (1988, реж. Людмил Стайков), психиатърът в „Мълчанието“ (1991, реж. Красимир Крумов-Грец), Жан Кокто в „Дали“ (1991, реж. Антони Рибас), пилотът в „И Господ слезе да ни види… “ (2003, реж. Петър Попзлатев), анархистът в „Изпепеляване“ (2004, реж. Станимир Трифонов), бащата в „Аве“ (2011, реж. Константин Божанов), дядото в „Жените наистина плачат“ (2021, реж. Весела Казакова, Мина Милева), мъжът с птицата в „Януари“ (2021, реж. Андрей Паунов). Изиграл е 59 роли в киното. Участвал е и в сериали.

Yosif Surtchadzhiev (1945) is one of the most charismatic and beloved Bulgarian actors. He was born in Sofia. He is the son of film and theatre director Stefan Surchadzhiev. In 1970 he graduated in acting from the Theatre Academy (now NATFA). He has worked in various theatres, for the longest period at Theatre Bulgarian Army. He is also a director.

He has been in cinema since he was a child with the role of Vaska in ,,Our Land‘‘ (1952, dir. Anton Marinovich, Stefan Surchadzhiev). Although he has appeared in other films, he gained substantial fame as the terrorist Andro in ,,The Black Angels‘‘ (1970, dir. Vulo Radev). The interesting face, intelligence, and talent allow Yosif Surtchadzhiev to portray diverse characters in a wide range of genres: the geological engineer in ,,Wrathful Journey‘‘ (1971, dir. Nikola Korabov), Ivan Velikin in ,,The Kindest Person I Know‘‘ (1973, dir. Grisha Ostrovski), architect Stefanov in ,,With Love and Tenderness‘‘ (1978, dir. Rangel Vulchanov), Emperor Constantine IV in ,,Khan Asparoukh‘‘ (1981, dir. Lyudmil Staykov), Velizar Karadushev in ,,Bonne Chance, Inspector!‘‘ (1983, dir. Petar Donev), Karaibrahim in ,,Time of Violence‘‘ (1988, dir. Lyudmil Staykov), the psychiatrist in ,,Silence‘‘ (1991, dir. Krasimir Krumov-Grets), Jean Cocteau in ,,Dalí‘‘ (1991, dir. Antoni Ribas), the pilot in ,,And God Came Down to See Us‘‘ (2003, dir. Petar Popzlatev), the anarchist in ,,Parched‘‘ (2004, dir. Stanimir Trifonov), the father in ,,Avé‘‘ (2011, dir. Konstantin Bojanov), the grandfather in ,,Women Do Cry‘‘ (2021, dir. Vessela Kazakova, Mina Mileva). He has 59 credits in film and several in television.

Bulharský kulturní institut v Praze a Bulharská národní filmotéka vás zvou na výstavu Hvězdy stříbrného plátna. Expozice představuje vybrané portréty bulharských hereček a herců, které byly uchovávány v archivu bulharské filmotéky na negativech z filmových produkcí.

Výstava je součástí doprovodného programu 15. ročníku Festivalu bulharských filmů.

Pasáž a kavárna Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1

11.-19.3.2023