Hvězdy stříbrného plátna

Ivan Andonov (1934-2011) byl mimořádně autorsky činný – herec, režisér, animátor a výtvarník. Jeden z nejtalentovanějších bulharských filmařů, který slavil úspěch před i za kamerou. Jako herec má na kontě více jak třicet rolí ve filmu a přes šedesát v seriálech. Jako režisér stál za třemi desítkami hraných a animovaných filmů. Mezi nimi jsou i nejznámější a milované snímky bulharské kinematografie.

Vystudoval obor herectví na Divadelní akademii v roce 1956 ve třídě prof. Moise Benieše. Svou kariéru odstartoval ve Slivenském divadle, poté pokračoval do Divadla mládeže a Satirického divadla.

Svou první roli získal ve dvaadvaceti letech ve filmu Roky na lásku (1957, režie Janko Jankov) společně s Nevenou Kokanovou. O rok později hrál ve filmu Na malém ostrově (režie Rangel Valčanov).

Mezi jeho nejpopulárnější filmy, ve kterých hrál jsou Inspektor a noc (1963, režie Rangel Valčanov), Odklon (1968, režie Griša Ostrovski, Todor Stojanov), Muži na služební cestě (1968, režie Griša Ostrovski, Todor Stojanov), Na každém kilometru (1969-1971, režie Nedelčo Černev, Ljubomir Šarlandžiev), Ivan Kondarev (1973, režie Nikola Korabov), Svatby Jana Asena (1975, režie Vili Cankov). Točil i se zahraničními produkcemi.

V polovině 60. let 20. století se Ivan Andonov pustil do animovaného filmu. Jako režisér debutoval v roce 1963 snímkem Krajina. Následovaly Zmrzlina (1965), Střelnice (1966), Esperanza (1967), Mravenec, skutečný mravenec (1970). Celý život se zabýval malbou.

Jeho první celovečerní film, který režíroval, byl Těžká láska (1974) a zahrál si v něm i hlavní roli. Následovaly filmy jako Tanec divoženek (1976), Střecha (1978), Dámská volenka (1980), Bílá magie (1982), Nebezpečné kouzlo (1984), Včera (1989). Po roce 1989 režíroval oblíbený seriál Most Dunaj (1999).

„Současnost je to jediné, co mě zajímá. Současnost s dnešními a zítřejšími problémy. Vždy se vymstí, pokud ji přehlížíme.“

Иван Андонов (1934-2011) е разностранен автор – актьор, режисьор, аниматор и художник. Един от най-даровитите ни кинотворци, намерил успеха както пред, така и зад камерата. В неговата дълга и разнородна кариера присъстват над 30 роли в киното, над 60 в телевизията и над 30 режисирани игрални и анимационни филма. Сред тях са някои от най-известните и обичаните заглавия в родната ни кинематография.

Завършва актьорско майсторство в Театралната академия (днес НАТФИЗ) през 1956 в класа на проф. Моис Бениеш. Започва кариерата си в Сливенския театър, а след това в Младежки и Сатиричен театър.

Първата си роля в киното получава на 22 години във филма „Години за любов“ (1957, реж. Янко Янков), редом с Невена Коканова. Следващата година играе в ,,На малкият остров‘‘ (реж. Рангел Вълчанов).

Сред най-популярните му филми като актьор са: „Инспекторът и нощта“ (1963, реж. Рангел Вълчанов), ,,Отклонение“ (1967, реж. Гриша Островски, Тодор Стоянов), ,,Мъже в командировка“ (1968, реж. Гриша Островски, Тодор Стоянов ), ,,На всеки километър“ (1969-1971, реж. Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев), ,,Иван Кондарев‘‘ (1973, реж. Никола Корабов), ,,Сватбите на Йоан Асен“ (1975, реж. Вили Цанков). Снима се и в международни продукции.

В средата на 60-те, Андонов се хвърля в анимационното кино. Дебютира като режисьор през 1963 с филма „Пейзаж“. Следват „Сладолед“ (1965), „Стрелбище“ (1966), „Есперанца“ (1967), „Мравка, истинска мравка“ (1970). През целия си живот се занимава с живопис.

Първият му пълнометражен филм като режисьор е „Трудна любов“ (1974), където изпълнява и главната роля. Следват класически филми като „Самодивско хоро“ (1976), „Покрив“ (1978), „Дами канят“ (1980), „Бяла магия“ (1982), „Опасен чар“ (1984), „Вчера“ (1989). След идването на демокрацията режисира емблематичния сериал ,,Дунав мост“ (1999).

,,Съвременността е единственото, което ме интересува. Съвременността с днешните и утрешните проблеми. Тя си отмъщава всеки път, когато я пренебрегваме.“

Ivan Andonov (1934-2011) is a versatile autheur – actor, director, animator and artist. One of our most talented filmmakers, he found success both in front of and behind the camera. In his long and varied career, he has played over 30 roles in cinema, over 60 in television and directed over 30 feature and animated films. Among them are some of the most famous and beloved titles in Bulgarian cinema.

He graduated acting from the Theater Academy (now NATFA) in 1956 in the class of Prof. Mois Benies. He began his career at the Sliven Theater, and then at the ,,Theater of the Youth‘‘ and ,,Satirical Theater‘‘.

He got his first role in cinema at the age of 22 in the film ,,Years of Love‘‘ (1957, dir. Yanko Yankov), along with Nevena Kokanova. The following year he starred in ,,On the Small Island‘‘ (dir. Rangel Vulchanov).

Among his most popular films as an actor are: ,,The Inspector and the Night‘‘ (1963, dir. Rangel Vulchanov), ,,Sidetrack‘‘ (1967, dir. Grisha Ostrovski, Todor Stoyanov), ,,Men on a Business Trip‘‘ (1968, dir. Grisha Ostrovski, Todor Stoyanov), ,,At Each Kilometer‘‘ (1969-1971, dir. Nedelcho Chernev, Lyubomir Sharlandzhiev), ,,Ivan Kondarev‘‘ (1974, dir. Nikola Korabov), ,,The Weddings of King John-Assen‘‘ (1975, dir. Vili Tsankov). He has also starred in international productions.

In the mid-1960s, Andonov threw himself into animated cinema. He made his directorial debut in 1963 with ,,Landscape‘‘. Followed by ,,Ice Cream‘‘ (1965), ,,Shooting Range‘‘ (1966), ,,Esperanza‘‘ (1967), ,,Ant, a real ant‘‘ (1970). He has been painting all his life.

His first feature film as a director was ,,A Difficult Love‘‘ (1974), where he also starred. Classic films such as ,,Fairy Dance‘‘ (1976), ,,A Roof‘‘ (1978), ,,Ladies Choice‘‘ (1980), ,,White Magic‘‘ (1982), ,,Dangerous Charm‘‘ (1984), and ,,Yesterday‘‘ (1989) followed. After the advent of democracy, he directed the iconic series ,,Danube Bridge‘‘ (1999).

,,Modernity is the only thing that interests me. Modernity with the problems of today and tomorrow. It takes its revenge every time we ignore it.‘‘

Bulharský kulturní institut v Praze a Bulharská národní filmotéka vás zvou na výstavu Hvězdy stříbrného plátna. Expozice představuje vybrané portréty bulharských hereček a herců, které byly uchovávány v archivu bulharské filmotéky na negativech z filmových produkcí.

Výstava je součástí doprovodného programu 15. ročníku Festivalu bulharských filmů.

Pasáž a kavárna Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1

11.-19.3.2023