Krátká biografie Albeny Baevové a Rene Beekmana

Albena Baeva patří mezi přední bulharské umělkyně pracující s interaktivními technologiemi. Experimentuje s novými technologiemi, umělou inteligencí, elektronikou, kreativním programováním a rozšířenou realitou a do technologického umění umně komponuje feministický diskurz. Její díla byla vystavena v muzeích současného umění, galeriích a na video a performativních festivalech v Rakousku, Bulharsku, České republice, na Kypru, v Dánsku, Francii, Finsku, Německu, Maďarsku, Itálii, Litvě, Švýcarsku, Srbsku, Turecku, na Ukrajině a v USA a od roku 2020 jsou součástí Art Collection Telekom.

Rene Beekman se narodil a vyrůstal v Nizozemsku, žije a pracuje v Sofii v Bulharsku. Jeho díla byla vystavena v místech, jako je Stedelijk Museum, Art Amsterdam, Kunst RAI a IJsbreker v Amsterdamu, Appollohuis v Eindhovenu, The Kitchen v New Yorku, Städtische Museen Jena atd. Vybraná díla Rene Beekmana nabízí LIMA (Amsterdam) a The Kitchen (New York). Je spoluzakladatelem magisterského programu digitálního umění na Národní akademii umění v Sofii, kde 8 let vyučoval, a také festivalů, jako jsou xfilm Festival, xfilm lectures, DA Fest atd.

Albena Baeva a Rene Beekman společně založili galerii nesoucí název Galerie, první digitální uměleckou galerii v Bulharsku, AR sochařský park „Ploštadka“ a interaktivní designové studio „Reaktiv“.

Vzácné plemeno pro temné dny

Albena Baeva a Rene Beekman

AR socha, 2024

S každým dalším dnem se svět zdá být stále více nasycen zlými duchy, kteří se nás snaží přimět nenávidět každého, kdo není „jako my“. Neúnavně kážou, jak „jiní“ nemohou mít stejná práva a žít jako my, protože jsou šťastní, barevní, ženy, úchylové, zahraniční agenti, zrádci a nakonec – nepřátelé lidu.

Všichni jsme tento film viděli. Víme, jak to skončí. Zlí duchové se připravují na další masakr, na kterém budou hodovat.

Vzácné plemeno pro temné dny je nová mytologie v rozšířené realitě, kterou vytvořily spojené síly jejích autorů v boji proti dnešním přízrakům.

xyz//:-@!killall

Albena Baeva, 2022

PLA, 3D tisk, 50 x 16 x 18 cm

Remixované modely nalezené online uživateli:

Model husy od andybowden123;

Naskenovaný model bronzové sochy Afrodity (1915) od Einara Ultzona-Franka z Thorvaldsensova muzea v Kodani v Dánsku od Geoffreyho Marshalla;

Model kompaktní klávesnice od Nyanko556

Název xyz//:-@!killall je kombinací názvů koordinačních os ve 3D prostoru a příkazu počítačového terminálu, který ukončuje všechny aktivní procesy v počítači. Socha je kombinací modelů husy, sochy Afrodity a klávesnice nalezených online. Kombinované modely odkazují na již známou sérii antropomorfních soch umělkyně, které transformují význam známých sexistických srovnání žen se zvířaty – husami, ovcemi, hady, fenami, kočkami atd. – do charakteristické síly. Husa má ležérně přehozenou klávesnici přes rameno, jako by to byl samopal. Poté, co husa šlápla na hromadu neúspěšných 3D modelů z Baevové 3D tiskárny, volá po restartu.

Short bio Albena Baeva and Rene Beekman

Albena Baeva is at the forefront of interactive art in Bulgaria. She works with AI, physical computing, creative coding, and AR, pushing for a feminist discourse in tech-art. Her works have been shown in museums for contemporary art, galleries and festivals for video and performance in Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, France, Finland, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Switzerland, Serbia, Turkey, Ukraine and the USA., and since 2020 are part of the Art Collection Telekom.

Born and raised in the Netherlands, Rene Beekman currently lives and works in Sofia, Bulgaria. His work has been shown in locations such as the Stedelijk Museum, Art Amsterdam, Kunst RAI and de IJsbreker in Amsterdam, het Appollohuis in Eindhoven, the Kitchen in New York, and the Städtische Museen Jena among others. Selected works by Rene Beekman are distributed by LIMA (Amsterdam) and The Kitchen (New York). He co-founded the MA program for Digital Arts at the National Academy of Arts in Sofia, where he taught for 8 years, as well as festivals like xfilm Festival, xfilm lectures, and DA Fest among others.

Together, Albena Baeva and Rene Beekman founded Gallery Gallery, the first gallery for digital art in Bulgaria, as well the AR sculpture park Ploshtadka, and the studio for interactive design Reaktiv.

A Rare Breed During Dark Days

Albena Baeva and Rene Beekman

AR sculpture, 2024

With every passing day, our world seems more crammed with evil spirits trying to make us hate everything and everyone „not like us“. They tirelessly preach how „others“ cannot possibly have the same rights and live like us because they are happy, colorful, female, queer, foreign agents, traitors, and, ultimately, enemies of the people.

We’ve all seen this movie before. We all know how this ends. The evil spirits prepare for the next slaughter they will feast on.

A Rare Breed During Dark Days is a new mythology in augmented reality, created from the combined powers of its authors to combat today’s kallikantzaroi.

xyz//:-@!killall

Albena Baeva, 2022

PLA, 3D print, 50 x 16 x 18 cm

remixed models found online by:

A goose by andybowden123;

Geoffrey Marchal’s scan of the brass statue Aphrodite (1915) made by Einar Utzon-Frank from Museum of Thorvaldsens, Copenhagen, Denmark;

A compact keyboard by Nyanko556

The title xyz//:-@!killall is a combination of the names of the coordination axes in 3D space and the computer command that automatically terminates all active processes in the computer. The sculpture is a combination of models found online of a goose, an Aphrodite sculpture and a keyboard. The combined models refer to an already known series of anthropomorphic sculptures by the artist, which transform the meaning of well-known sexist comparisons of women with animals – geese, sheeps, snakes, bitches, pussies, etc. – into a distinctive force. The goose has casually tossed a keyboard over her shoulder, as if it were a machine gun. Stepping on the wastage of failed 3D models from Baeva’s 3D printer, the goose calls for a reboot.

Кратка биография Албена Баева и Рене Беекман

Албена Баева е сред водещите художници в България, които работят с интерактивни технологии. Експериментира с нови технологии, изкуствен интелект, електроника, творческо програмиране и добавена реалност, като налага феминистичен дискурс в технологичното изкуство. Нейни творби са показвани в музеи за съвременно изкуство, галерии и фестивали за видео и пърформанс в Австрия, България, Чехия, Кипър, Дания, Франция, Финландия, Германия, Унгария, Италия, Литва, Швейцария, Сърбия, Турция, Украйна и САЩ, а от 2020 г. са част от Art Collection Telekom.

Роден и израснал в Холандия, Рене Беекман живее и работи в София, България. Негови творби са показвани на места като Stedelijk Museum, Art Amsterdam, Kunst RAI и IJsbreker в Амстердам, Appollohuis в Айндховен, The Kitchen в Ню Йорк, Städtische Museen Jena и др. Избрани творби на Рене Беекман се разпространяват от LIMA (Амстердам) и The Kitchen (Ню Йорк). Той е съосновател на магистърската програма за дигитални изкуства в Националната художествена академия в София, където преподава в продължение на 8 години, както и на фестивали като xfilm Festival, xfilm lectures, DA Fest и др.

Заедно Албена Баева и Рене Беекман основават галерия „Галерия“, първата галерия за дигитално изкуство в България, парка за AR скулптури „Площадка“ и студиото за интерактивен дизайн „Реактив“.

Рядка порода за черни дни

Албена Баева и Рене Беекман

AR скулптура, 2024

С всеки изминал ден света ни изглежда все по-наситен със зли духове, които опитват да ни накарат да намразим всички които не са „като нас“. Те неуморно проповядват как „другите“ не могат да имат същите права и да живеят като нас, защото са щастливи, цветни, жени, обратни, чужди агенти, предатели и в крайна сметка – врагове на народа.

Този филм вече всички сме го гледали. Знаем как свършва. Злите духове се подготвят за следващото клане, на което ще пируват.

„Рядка порода за черни дни“ е нова митология в разширена реалност, създадена от обединените сили на своите автори, за да се бори с днешните караконджули.

xyz//:-@!killall

Албена Баева, 2022

PLA, 3D принт, 50 x 16 x 18 см

Ремиксирани модели намерени онлайн от:

Модел на гъска от andybowden123;

Сканиран модел на Геофри Маршал на бронзовата скулптура на Афродита (1915) от Ейнар Ултцон-Франк от Музей Торвалдсенс, Копенхаген, Дания;

Модел на компактна клавиатура от  Nyanko556

Заглавието xyz//:-@!killall е комбинация от имената на осите за координация в 3Д пространството и командата за компютърния терминал, с която се прекратяват всички активни процеси в компютъра. Скулптурата е комбинация от модели намерени онлайн на гъска, на скулптура на Афродита и клавиатура. Комбинираните модели се отнасят към вече позната серия антропоморфни скулптури на художничката, които трансформират значението на добре познатите сексистки сравнения на жените с животни – гъски, овце, змии, кучки, мацки и тн. –  в характерна сила. Гъската е преметнала небрежно клавиатура през рамо сякаш е автомат. Стъпила върху фирата от неуспешните 3Д модели от 3Д принтера на Баева, гъската призовава към рестарт.