Večer se spisovatelem a literárním aktivistou Svetlozarem Želevem.

Naším hostem tentokrát bude velká osobnost bulharské literární scény Svetlozar Želev, ředitel Národního knižního centra a Literárního klubu „Peroto“. Večerem nás provede překladatel z bulharského jazyka David Bernstein.

U příležitosti nadcházejícího Mezinárodního dne překladatelů (30. září na svatého Jeronýma) jsme pozvali Svetlozara Želeva, aby představil jednu ze svých publikací – Láska pro pokročilé. Kniha se skládá ze dvou neoddělitelných částí (Muži o lásce a Ženy o lásce), které zachycují pohled na svět lásky téměř devadesáti současných bulharských autorů. „Koneckonců láska byla hybnou silou lidstva ve všech epochách. Láska může být náboženská, láska může být čistá a nezkažená, láska může být tělesná, láska může být srdcervoucí, může být darující, chápavá i sdílená, může být neopětovaná, bolestivá, těžká, zraňující, skrytá, může být jakákoliv. Láska může být k múzám, lásku můžeme nalézt v čemkoliv, co nás obklopuje. … Básníci a spisovatelé používají mnoho metafor, aby ji popsali. Od šimrání motýlků v břiše po úder blesku z čistého nebe. A všechna tato vysvětlení, metafory, určení, pokusy o převyprávění slovy nebyly dostačující. Láska je vždy o něco více.“ Svetlozar Želev

Svetlozar Želev o sobě říká, že nepřetržitě čte již více než čtyřicet dva let. Více jak dvacet let jsou knihy jeho profesí. Pracoval jako moderátor v radiu, televizi, redaktor programu o knihách, hlavní redaktor GRANTA, redaktor sekce Literatura v ARTizania, je ředitelem Národního knižního centra a Literárního klubu „Peroto“, přednáší na Sofijské univerzitě. Čte každý den.