Hvězdy stříbrného plátna

Kosta Conev (1929-2012) vdechl svým rolím život a plnokrevnost, vytvořil bohatou a různorodou řadu postav. Jeho tvůrčí cesta je výjimečně bohatá a po desetiletí konstantní. Ztvárnil desítky postav na divadle i ve filmu. Mnoho z jeho postav ulpělo v paměti bulharského diváka – Petar z Chudé ulice (1960, režie Christo Piskov), Bojan z Buď šťastná, Ani! (1961, režie Vladimir Jančev), Emil Boev v řadě zfilmovaných dobrodružství tajného agenta z pera Bogomila Rajnova, Josif Herbst v Dodatku k Zákonu o ochraně státu (1976, režie Ljudmil Stajkov), Apostol v Bazénu (1977, režie Binka Željazkova), Kliment Ochridský v Borisi I. (1985, režie Borislav Šaraliev). Jeho filmografie zahrnuje i seriál Na každém kilometru (1969-1971, režie Nedelčo Černev, Ljubomir Šarlandžiev), Včera (1988, režie Ivan Andonov) a mnoho dalších.

Role Dona Quijota v televizním muzikálu Člověk z La Mancha (1968, režie Griša Ostrovski) se stala jeho známkou a mezi kolegy herci mu vysloužila přezdívku slechtic bulharského filmu a divadla. Je to jeho oblíbená role, díky lidské dobrotě a šlechetnosti, kterou symbolizuje. „Je tak velká, tak různorodá, hluboká a trpící, že se dostala do mnoha postav, které jsem později hrál na divadle i ve filmu.“

Ještě různorodější byly jeho postavy na divadle a je velmi těžké odhadnout, která z nich je vrcholem jeho díla. Kosta Conev s lehkostí přepínal mezi specifikami filmu, televize a divadelní scény, což dokazuje jeho vysoké pochopení rozdílností těchto odvětví umění i vysokou profesionalitu a pracovitost.

Díky svému kosmopolitnímu vyzařování – aristokratickému držení těla, vysokému vzrůstu, světlým vlasům a modrým očím byl často obsazován do rolí cizinců. Kritik Jurij Dačev o něm napsal, že je to „hollywoodský herec, jakého Hollywood nikdy neměl.“

Коста Цонев (1929-2012) вдъхва на ролите си живот и пълнокръвие, създавайки богати характери и образци за подражание. Творческият му път е изключително богат и константен през десетилетията. Създал е десетки образи в киното и театъра. Много от филмовите му роли са знакови – Петър от „Бедната улица“ (1960, реж. Христо Писков), Боян в ,,Бъди щастлива, Ани!‘‘ (1961, реж. Владимир Янчев), Емил Боев в редица екранизации за тайния агент, създаден от писателя Богомил Райнов, Йосиф Хербст в ,,Допълнение към Закона за защита на държавата‘‘ (1976, реж. Людмил Стайков), Апостол в ,,Басейнът‘‘ (1977, реж. Бинка Желязкова), Климент Охридски в ,,Борис I‘‘ (1985, реж. Борислав Шаралиев). Филмографията му включва още ,,На всеки километър‘‘(1969-1971, реж. Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев), ,,Баща ми бояджията‘‘ (1974, реж. Стефан Димитров), ,,Вчера‘‘ (1988, реж. Иван Андонов) и др.

Ролята на Дон Кихот в телевизионния мюзикъл ,,Човекът от Ла Манча‘‘ (1968, реж. Гриша Островски) става негова емблема, превъплъщението му спечелва сред колегите прозвището „идалго на  българските кино и театър”. Това е любимата му роля, заради човешката доброта и благородство, която тя символизира. ,,Тя е толкова велика, толкова разнообразна, дълбока и изстрадана, че прозира у много от героите, които съм пресъздал на сцената и екрана.‘‘

Още по-разнообразни са ролите му в театъра и е трудно да се определи точно къде са върховите му постижения. Коста Цонев с лекота превключва между спецификите на киното, телевизията и театралната сцена – доказателство за дълбоко разбиране на различните видове изкуства, висок професионализъм и трудолюбие.

С космополитното си излъчване – аристократична осанка, висок ръст, светли коси и сини очи, често играе ролята на чужденец. Изкуствоведът Юрий Дачев пише за него, че е „холивудски актьор, какъвто Холивуд няма“.

Kosta Tsonev (1929-2012) breathed such reality into his characters that he was able to create true role models. His career was continuous over the decades. Many of his roles are simply iconic – Peter in „Poor Man`s Street“ (1960, dir. Hristo Piskov), Boyan in ,,Be Happy, Ani!‘‘ (1961, dir. Vladimir Yanchev), Emil Boev in a series of film adaptations based on books by author Bogomil Raynov, Apostol in ,,The Swimming Pool‘‘ (1977, dir. Binka Zhelyazkova), etc. His filmography features also ,,At Each Kilometer‘‘(1969-1971, dir. Nedelcho Chernev, Lyubomir Sharlandzhiev), ,,Yesterday‘‘ (1988, dir. Ivan Andonov), etc.

Tsonev’s performance of Don Quixote in the TV musical ,,The Man from LaMancha‘‘ wins him the title ,,the hidalgo of Bulgarian cinema and theatre‘‘. This was his favorite role to play because of the human kindness and nobleness which it represents. ,,It is so great, so diverse, deep, and troubled that it resembles some other characters that I have played both on-stage and in cinema.‘‘

It’s hard to determine where Tsonev is more successful – in theatre or on the big screen. He smoothly moved between both, showing how hardworking he was and how well he could distinguish them.

He often plays foreigners because of his aristocratic physique – tall, blonde hair, and blue eyes. The art critic Yuri Dachev regards him as a kind of Hollywood actor which Hollywood never had.

Bulharský kulturní institut v Praze a Bulharská národní filmotéka vás zvou na výstavu Hvězdy stříbrného plátna. Expozice představuje vybrané portréty bulharských hereček a herců, které byly uchovávány v archivu bulharské filmotéky na negativech z filmových produkcí.

Výstava je součástí doprovodného programu 15. ročníku Festivalu bulharských filmů.

Pasáž a kavárna Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1

11.-19.3.2023