O knize a širších dobových souvislostech autorova díla promluví Jakub Mikulecký a rovněž vystoupí i editor a spolupřekladatel Marcel Černý, který se zaměří na historii vzniku publikace, představí překladatelský kolektiv (Ludmila Kroužilová, Vendula Suchá, D. Hronková) a přečte několik ukázek.

Expresionista Geo Milev (1895–1925), občanským jménem Georgi Kasabov Milev, všestranný spisovatel, překladatel, kritik a básník, ale též talentovaný výtvarník a teoretik avantgardních uměleckých směrů, byl českému publiku znám již v meziválečném období, kdy vznikl první, v celku bohužel nedochovaný, překlad jeho slavné poémy Září (1924). V roce 1973 pak bulharistka Danuše Hronková připravila objevný výbor Den hněvu, vydaný nakladatelstvím Odeon. Milevovský literární podvečer však bude věnován druhé knižní antologii z autorovy tvorby nazvané Krutý prsten duše (Dybbuk 2022), v němž jsou poprvé ve větší míře v českém znění zastoupeny expresivní básnické prózy a také doposud opomíjené básně ze sbírky Krutý prsten (1920), z cyklu Ikony spí (1922) a nedokončená poéma Peklo (1925).

Knihu najdete zde

Představení knihy a čtení ukázek probíhá v rámci festivalu Den poezie.