Литературоведът Якуб Микулецки ще говори за книгата „Krutý prsten duše“ („Жестокият пръстен на душата“) и по-широкия исторически контекст на творчеството на Гео Милев, а редакторът и съпреводач Марсел Черни ще се съсредоточи върху историята на създаването на изданието, ще представи преводаческия екип (Лудмила Кроужилова, Вендула Суха, Дана Хронкова) и прочетете няколко примера.

Експресионистът Гео Милев (1895–1925), гражданско име Георги Касабов Милев, многостранен писател, преводач, критик и поет, но и талантлив художник и теоретик на авангардните художествени течения, е познат на чешката публика още в междувоенния период, когато е първият запазен превод на известната му поема Септември (1924 г.). През 1973 г. българистката Дануше Хронкова подготвя представителната подборка от негови творби „Ден на гнева“, издадена от издателство „Одеон“.

Литературната вечер обаче ще бъде посветена на втората книжка-антология от творчеството на автора, наречена „Жестокият пръстен на душата / Krutýprstenduše“ (Dybbuk, 2022), в която за първи път се появява експресивната поетична проза и също пренебрегнати стихове от сборника „Жестокият пръстен“ (1920 г.), от цикъла „Спящи икони“ (1922 г.) и недовършената поема „Ад“ (1925 г.).

В рамките на фестивала Денят на поезията.

Книгата ще намерите тук