Hvězdy stříbrného plátna

Petar Slabakov (1923-2009) zůstává v dějinách bulharského filmu se sto dvaceti rolemi ve filmu a minimálně tolika i na divadle.

Jen výběrem několik jeho rolí a filmů: Dinko – Tabák (1962, režie Nikola Korabov), generál Vladimir Zaimov – Car a generál (1966, režie Valo Radev), ředitel loděnice – Pondělí ráno (1966, premiéra 1988, režie Irina Aktaševa a Christo Piskov), Šibil – Šibil (1968, režie Zachari Žandov), Delčo – Záře nad Drávou (1974, režie Zako Heskia), Gorskia – Věčné časy (1974, režie Asen Šopov), Piere Stomaniakov – Hvězdy ve vlasech, slzy v očích (1977, režie Ivan Ničev), inspektor Pešanov – Nebezpečné kouzlo (1984, režie Ivan Andonov), Avitohol – Chán Asparuch (1981, režie Ljudmil Stojkov), patriarcha – Konstantin Filosof (1983, režie Georgi Stojanov).

Hrál v seriálech Na každém kilometru (1969-1971, režie Nedelčo Černev, Ljubomir Šarlandžiev), Démon impéria (1971, režie Vili Cankov), Sami mezi vlky (1979, režie Zako Heskia). Svou poslední roli zahrál v roce 2006 ve filmu Hindemit, který režíroval jeho syn Andrej Slabakov.

„Večer před usnutím v tom venkovském tichu, kde se zdá být vše klidné, běží mi hlavou myšlenky, jak by mohlo být lépe. Člověk stále doufá. Kdyby nebylo naděje, musel by se zastřelit. Proč by měl žít? To je pravda. Když mě fotili na občanský průkaz, podíval jsem se na fotografii a řekl jsem, že to není ono. Ještě jednou, prosím! Ptali se mě proč? Protože teď nadávám na vládu!“

Петър Слабаков (1923-2009) остава в историята с над 120 роли в киното и поне още толкова в театъра.

Сред най-известните му екранни персонажи, са Антон в „Пленено ято“ (1962, реж. Дучо Мундров), Динко в „Тютюн“ (1962, реж. Никола Корабов), ген. Владимир Заимов в „Цар и генерал“ (1966, реж. Въло Радев), директорът на корабостроителницата в „Понеделник сутрин“ (1966, премиера 1988, реж. Ирина Акташева, Христо Писков), Шибил в „Шибил“ (1968, реж. Захари Жандов), Делчо в „Зарево над Драва“ (1974, реж. Зако Хеския), Горския във „Вечни времена“ (1974, реж. Асен Шопов), бащата на Таня в „Самодивско хоро“ (1976, реж. Иван Андонов), Пиер Стоманяков в „Звезди в косите, сълзи в очите“ (1977, реж. Иван Ничев), инспектор Пешанов в „Опасен чар“ (1984, реж. Иван Андонов), Авитохол в „Хан Аспарух“ (1981, реж. Людмил Стайков), патриарха в „Константин Философ“ (1983, реж. Георги Стоянов).

Участва в сериалите „На всеки километър“ (1969–1971, реж. Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев), „Демонът на империята“ (1971, реж. Вили Цанков), „Сами сред вълци“ (1979, реж. Зако Хеския). Последната му роля е в „Хиндемит“ от 2006 на сина му Андрей Слабаков.

„Вечер преди да заспя в оная тишина на село, където привидно всичко е спокойно, в главата ми минават една след друга идеите как по-добре би могло да бъде. Човек все се надява. Ако не е надеждата, той би трябвало да си тегли куршума. За какво да живее. Това е истината. Като трябваше да ми правят снимка за личната карта, погледнах лицето и си казах – това не е точно. Снимайте пак. Е, защо, ми викат, пък аз отговарям – в този момент псувам управлението на държавата!“

Petar Slabakov (1923–2009) left a legacy of over 120 roles in cinema and at least as much in theatre.

Among his most famous screen characters are Anton in ,,Captured Squadron‘‘ (1962, dir. Ducho Mudrov), Dinko in ,,Tobacco‘‘ (1962, dir. Nikola Korabov), Gen. Vladimir Zaimov in ,,Tsar and General‘‘ (1966, dir. Vulo Radev), the director of the shipyard in ,,Monday Morning‘‘ (1966, premiered 1988, dir. Irina Aktasheva, Hristo Piskov), Shibil in ,,Shibil‘‘ (1968, dir. Zahari Zhandov), Delcho in ,,Glow Over Drava‘‘ (1974, dir. Zako Heskiya), Gorsky in ,,Eternal Times‘‘ (1974, dir. Asen Shopov), Tanya’s father in ,,Fairy Dance‘‘ (1976, dir. Ivan Andonov), Pier Stomanyakov in ,,Stars in Her Hair, Tears in Her Eyes‘‘ (1977, dir. Ivan Nichev), Inspector Peshanov in ,,Dangerous Charm‘‘ (1984, dir. Ivan Andonov), the Patriarch in ,,Constantine the Pholosopher‘‘ (1983, dir. Georgi Stoyanov).

He participated in the TV series ,,At Each Kilometer‘‘ (1969–1971, dir. Nedelcho Chernev, Lyubomir Sharlandzhiev), ,,The Demon of the Empire‘‘ (1971, dir. Vili Tsankov), ,,Alone Among Wolves‘‘ (1979, dir. Zako Heskiya). His last role was in ,,Hindemith‘‘ in 2006, directed by his son, Andrei Slabakov.

,,At night before I fall asleep in the rural silence, where everything is seemingly serene, ideas go in my head one after another about how things could be better. One keeps on hoping. If there is no hope, one has nothing to live for. This is the truth. When I had to have my picture taken for my ID, I looked at my face and said – this isn’t right. Do it again. Well, why, they asked, and I said – at this moment I was cursing the government!‘‘

Bulharský kulturní institut v Praze a Bulharská národní filmotéka vás zvou na výstavu Hvězdy stříbrného plátna. Expozice představuje vybrané portréty bulharských hereček a herců, které byly uchovávány v archivu bulharské filmotéky na negativech z filmových produkcí.

Výstava je součástí doprovodného programu 15. ročníku Festivalu bulharských filmů.

Pasáž a kavárna Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1

11.-19.3.2023