Представяне на „Речник на лингвистичните термини за студенти слависти“ от съставителите доц. д-р Елена Крейчова и доц. д-р Надежда Сталянова

Речникът обхваща основни езиковедски термини, с които студентите се запознават още в началния етап на своето филологическо образование. Речникът е триезичен. Съдържа термини на български, чешки и полски език, като изходният език е българският и затова термините са подредени по азбучен ред на български език. Специфичното за този речник е фактът, че описанията на отделните езиковедски термини на чешки и на полски език не са преводни от изходния език. Дефиницията на всеки езиковедски термин е взета от научната лингвистична литература на съответния език. Това дава възможност не само да се представи тълкуванието на конкретния термин, а и да се съпоставят схващанията за езиковите явления от страна на българското, чешкото и полското езикознание.

Доц. д-р Елена Крейчова е преподавател в Катедрата по славистика към Философския факултет на Масариковия  университет, Бърно, Чехия. Научните й интереси са в областта на съпоставителното славянско езикознание, психолингвистиката, старобългаристиката, теорията и практиката на превода, обучението по български език като чужд. Съдебен преводач към Министерството на правосъдието на Република Чехия. Превежда художествена и специализирана литература.

Доц. д-р Надежда Сталянова е преподавател в Катедрата по български език, Факултет по славянски филологии на Софийския университет „Св. Кл. Охридски“. Възпитаник на този факултет, като през 1996 г. завършва славянска и английска филология. Докторската й дисертация е по съпоставително славянско езикознание. Чете лекционни курсове по лексикология, фонетика, политическа и журналистическа реч, реторика и публична реч. Научните й интереси са свързани с новите тенденции в българския език и политическото говорене.