Целта на изложбата е да представи феномена на българската литература, развиваща се в трудните условия на изгнание във време, когато България е управлявана от комунистически тоталитаризъм. Авторът ще запознае посетителите със съдбите на основните фигури на литературното изгнание и техните най-важни публикации. Той посочва какво е свързвало или отличавало тези писатели с вътрешната българска литературна сценаи поставя проблема в по-широкия контекст на страни с тоталитарен опит.Това ще позволи на чешката публика да очертае за първи път паралелите между културното и литературното развитие на двете страни, които преминават през сходни исторически събития през втората половина на 20-ти век.

Изложбата е организирана от Народната библиотека на Чешката република – Славянска библиотека в сътрудничество със Славянския институт към Академията на науките на Чешката република и Българския културен институт в Прага.

Автор на изложбата: Якуб Микулецки

Церемонията по откриването на изложбата ще се състои на 15 юни 2026 г. от 18:00 часа в изложбения коридор на партера на Клементинума.

Експозицията може да бъде видяна до 15 септември 2026 г.

Конкурсът включва две секции:

Превод от български на чешки език на разказа „При Вазов“ на съвременната българска писателка и поетеса Йорданка Белева.

Есе на български език на тема „При любимия ми писател“ / „При любимата ми писателка“.

Пълната информация ще намерите тук

фото: Яна Лозева

„Времеубежище“ е постановка, вдъхновена от едноименния роман на българския писател Георги Господинов.

Авторската адаптация се подготвя от режисьора Ян Микулашек съвместно с драматурга и артистичен директор на театъра Дора Щедроньова. Представлението разглежда темата за паметта, носталгията и отношението на индивида към историята във време, когато миналото се превръща не само в личен спомен, но и в политически и социален инструмент.

Повече информация и билети ще намерите тук.

Foto: KIVA PHOTO

Куратор на изложбата е Албена Спасова. Автори са проф. Божидар Йонов, Каталина Василева, Радослава Боор, Люба Томова, Ненко Атанасов, Дамян Дамянов, Георги Георгиев-Аршата, Иван Кашлаков, Мила Лозанова.

Екипът на Международното триенале на сценичния плакат обещава изложбата да има своето логично продължение през 2026 г.

Автор на плаката на снимката: Проф. Божидар Йонов

Изложбата ще бъде открита на 14.01.2026г.

На 12 декември (петък) ансамбълът ще представи музикално-танцовия спектакъл „Коледни тайнства“ на Староместкия площад и ще направи танцов пърформанс пред чешката аудитория, българската общност и гостите на Прага.

Спектакълът поставя акцент върху българската фолклорна празничност чрез музикални и танцови образци от областите Тракия, Средногорие, Шоплука и Родопите.

По стара българска традиция коледарите ще отправят своята благословия към всички присъстващи, а към тях ще присъединят певицата Велина Иванова и гайдарят Генко Славчев от гайдарския оркестър на гр. Калофер, вписан в системата „Живи човешки съкровища – България“ за опазване на нематериалното културно наследство.

Спектакълът „Коледни тайнства“ в Прага се осъществява с подкрепата на Национален фонд „Култура“ по проект „Фолклорен ансамбъл „Розова долина“ – културен посланик в Златна Прага“.

12.12.2025 от 16 до 16.30 часа

Staroměstské náměstí, Praha 1

Диана Игнатова: Улица „Рокфелер”

01.12.2025, 18:00 ч.

Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1

„Улица Рокфелер” разказва двадесет и три истории за хора като валонския селянин Жан-БатистДекостер– най-известният гид на 19 век, извел от бойното поле на Ватерло самия император Наполеон или като капитана на рибарска шхуна Жан-Клод Бианко, разрешил загадката около смъртта на бащата на „Малкият принц” писателя Антоан дьо Сент-Екзюпери. Сред населяващите тази символична улица е и личната библиотекарка на банкера Дж. П. Морган – изумителната Бел Грийн, а в съседство мистър Крийд, създателят на любимия парфюм на кралица Виктория „FleursdeBulgarie”, пие сутрешния си чай. Разлиствайки книгата, ще установите още, че там някъде, в едно от най-южните градчета на България, улица „Рокфелер” наистина съществува.

Диана Игнатова е завършила Френската гимназия във Варна и българска филология и психология в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Специализира във Франция и Швейцария в областта на международното културно сътрудничество и културна дипломация.Дълги години работи в Международния отдел в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“. По-късно в Ми­нистерство на културата отговаря за работата на българските културни институти в чужбина и двустранното международно сътрудничество в областта на културата. От 2009 до 2019 година е директор на Българския културен институт в Париж.

Диана Игнатова има множество публикации в периодичния печат и няколко фотодокументални изложби.Сборникът „Улица Рокфелер“ е дебютната ѝкнига.

На 10 ноември (понеделник) ще представим проекта „Поезия за слушане и четене“. Избрани стихове от 12 български поети – от Христо Ботев и Иван Вазов през Пенчо Славейков и Пейо Яворов до Гео Милев и Асен Разцветников, ще бъдат озвучени и декламирани от гласовете на двама актьори и поднесени на слушателите и зрителите под формата на аудио и видео презентация.

Два дни по-късно – на 12 ноември (сряда), ви каним на среща с българската писателка Йорданка Белева. В Прага тя ще представи сборника си с разкази „Кедер“, който излиза в превод от Ян Махей на чешки език от издателство „Руна“.

На 18 ноември (вторник) ще ви срещнем с поетесата Лидия Гълъбова, която е позната на чешката публика и от дългогодишния си престой в Прага, и от стихосбирките, част от които са преведени на чешки език. Българският културен институт ще бъде домакин на премиерата на новата й стихосбирка – „Въздушна книга“.

Тук символично ще представят новия си албум “I Wish”.

15.10.2025 г. (сряда), 19:00 ч.

Галерия на БКИ – Прага, ул. „Климентска” 6, Прага 1

Може да се порадвате на завладяващия глас на Луци и на майсторския китарен стил на Страхил. Те си пасват толкова добре, че изглежда сякаш свирят заедно от цяла вечност. Всеки от тях има зад гърба си редица проекти с множество талантливи музиканти.

Романът „Времеубежище“ е публикуван в чешки превод от Давид Бернщайн от издателство „Арго“.

Петък 16.05.2025 от 17:00ч

Sál Franze Kafky, Výstaviště, Praha 7

Пълната програма на панаира ще намерите тук Svět knihy

Автор на снимката Филия Барух

Конкурсът е насочен към всички, които проявяват интерес към словесното изкуство (превод, творческо писане, литературна критика) и са на възраст до 35 години.

Желаещите могат да участват както в двете секции, така и в една от тях по свой избор.

Краен срок за изпращане на текстовете (превод и/или есе): 30 април 2025.

Главният организатор на конкурса е Институтът по етнология, централноевропейски и балканистични изследвания, Философски факултет, Карлов университет в партньорство с Българския културен институт в Прага.

Повече информация ще намерите тук