K českému čtenáři se dostává čtvrtá kniha od úspěšného bulharského spisovatele Georgi Gospodinova. Ukázky z Časokrytu, v českém překladu Davida Bernsteina, zazní na letošní Noci literatury. V Hrzánském paláci je bude číst herec Martin Myšička.

Více informací o Noci literatury zde 

Ve svém třetím a zatím posledním románu Časokryt, přeloženým do několika světových jazyků, v Bulharsku oceněným jako nejlepší román roku, a ověnčeným také prestižní Mezinárodní Bookerovou cenou (2023), využívá Georgi Gospodinov fiktivní postavu Gaustina k tomu, aby popsal život s deficitem budoucnosti. Život, ve kterém čas neplyne lineárně, ale stává se součástí nás samých. Gaustin, který dokáže přeskakovat čas jako lesní potůček, se snaží o zdánlivě nemožné – léčit lidi pomocí minulosti. Gaustin, Gospodinovovo alter ego, našel způsob, jak vytvořit kliniky času, kde se lidé trpící ztrátou paměti mohou vrátit do doby, kdy se cítili nejlépe. Tato nemoc, jakási dlouhotrvající časová amnézie, se během vyprávění proměňuje v nemoc, kterou trpí celá společnost. Ta se stává obětí jakési kolektivní „Alzheimerovy choroby“, což vede různé země v Evropě k rozhodnutí dát občanům možnost volby, aby v referendu rozhodli, v jaké historické epoše chtějí žít.
Časokryt je kniha osobní i politická. Její autobiografické prvky vyprávějí životní příběh svého autora. Trefnými komentáři minulého, současného a vlastně i budoucího dění je ale také hluboce společenská. Od svého vydání opakovaně generuje paralely se současným politickým a společenským děním.

Georgi Gospodinov (* 1968) patří mezi nejpopulárnější a nejpřekládanější současné bulharské autory. Píše poezii, prózu i drama. Z prozaické tvorby byla zatím do češtiny přeložena tři jeho díla. Jako první vyšla sbírka povídek Gaustin neboli Člověk s mnoha jmény (2004), poté následoval Přirozený román (2005) a konečně v roce 2018 vyšel také román Fyzika smutku. V roce 2023 získal za román Časokryt jako vůbec první bulharský spisovatel Mezinárodní Bookerovu cenu. Za tento text obdržel v roce 2021 i Evropskou cenu Strega.

zdroj: Argo

Více informací naleznete zde