Projekt Hidden Letters (Skrytá písmena) nadace Reading Sofia a Bulharského kulturního institutu v Praze v sobě snoubí typografii a poezii v městském prostředí a vytváří nová místa pro čtení a venkovní setkání. Nápadité lavičky, které jsou zároveň uměleckým objektem, ve tvaru písmen z bulharské abecedy navštíví poprvé Českou republiku.

Od 21. května do 30. června 2024 budou lavičky ve tvaru písmen B, D, Ja, J a Št/C hostovat v Praze. Usednout do nich a začíst se do bulharské literatury můžete v zahradě Muzea literatury.

Lavičky doprovází poezie současných bulharských básníků – Georgi Gospodinov, Ivan Landžev, Nikola Petrov, Kristin Dimitrova a Dimitar Kenarov. Další knihy k vypůjčení naleznete v místní útulné kavárně Čítárna.

Před šesti lety vzniklodvanáct originálních laviček ve tvaru písmen cyrilice, které nemají grafickoupodobu v latince ani alfabetě – Б, Д, З, Ж, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь,Ю, Я / B, D, Z, Ž, I, J, C, Č, Š, Št, Ă, měkký znak, Ju, Ja.

Poprvé se lavičky objevily v roce 2018 v různých koutech Sofie. Tato „skrytá písmena“ nabídla nová místa pro setkávání a literární události ve veřejném prostoru Literární procházky a hledání laviček se od té doby staly nedělitelnou součástí bohatého kulturního života bulharského hlavního města.

Od léta 2019 hostovaly „písmenkové lavičky“ v Paříži, Rabatu, Berlíně, Budapešti, Bruselu, Edinburghu, Münsteru, Gentu a Soulu. Během svých hostování v zahraničí se lavičky stávají skutečnými posly bulharské literatury, písma a kultury.

Cyrilice je po latince a alfabetě třetím oficiálním písmem Evropské unie. Toto písmo používá více jak tři sta miliónů lidí ve více jak deseti zemích. Objevuje se během 9. století po hlaholici, kterou vytvořili svatí bratři Cyril a Metoděj. Cyrilice je považována za kolektivní dílo jejich žáků, kteří se uchýlili do Bulharska po vyhnání z Velké Moravy. Z Bulharska se pak písmo dostalo k dalším slovanským národům a jeho dnešní podoba vzešla z několika úprav.

Hidden Letters, putovní instalace nadace Reading Sofia, Bulharsko

Autoři: Todora Radeva (kurátorka a produkční), Kiril Zlatkov (výtvarník), Ivan Ivanov (architekt).

Typografie písmen-laviček používá autorské písmo Kometa Kirila Zlatkova.

Projekt Hidden Letters je v roce 2024v Praze realizován Bulharským kulturním institutem v Praze ve spolupráci s Muzeem literatury.

Iniciativa byla podpořena Ministerstvem kultury a Státním kulturním institutem Ministerstva zahraničních věcí Bulharské republiky.