Raissa Salita Rose: Láska na každý pohled.

Tématem letošního ročníku Dnu poezie je „Božská komedie“. Letos je tomu 700 let od narození Danta Alighieriho.

V rámci mezinárodního festivalu konaného od roku 1999 představujeme debutní básnickou sbírku současné bulharské básnířky píšící pod autorským pseudonymem Raissa Salita Rose (pravým jménem Raissa Andonova-Sturm).

Současná jiná poezie, zachycená v její první básnické sbírce, vynechává lásku na první pohled ve jménu lásky na každý pohled. Kniha je součástí kolekce Vlaštovky nakladatelství Biblioteka Balgaria. Kolekce, která představuje vybrané debutní knihy bulharských autorů, byla nominována na cenu Zlatý lev 2019 za originální designérský počin a za uvedení nepublikovaného archivního materiálu do každodenní praxe.

O Raissiných verších napsal bulharský spisovatel Kalin Terzijský: „… Můj svět se zatočil láskou a sněním! Ano, zvláštní? Co se změnilo? Já jsem se změnil? Ano, po třetím přečtení se má duše zcela otevřela. A celá její osamělá temná poušť se protrhla a sype svá zrnka písku. Zatímco jádro duše vypadá svěže a přívětivě. A Raissina slova tam přichází – do jádra duše – a začínají tancovat, poskakovat po strunách piana. Protože duše je piano…“

Verše v českém překladu Davida Bernsteina zazní během večera v podání moderátora akce Josefa Straky.

Více zde