Program Bulharského kulturního institutu v květnu, který je v Bulharsku věnován písemnictví a kultuře, zahajuje projekt Čtyřikrát 4×4, který českým čtenářům představí čtyři knihy současných bulharských autorů, vydaných v novém tisíciletí.

Čtyři knihy – čtyři autory – čtyři překladatelé – čtyři nakladatelství. Dva romány, kniha povídek a sbírka poezie, které obohatí představu o bulharské literatuře a přenese ji k většímu počtu čtenářů v celé zemi. Nabídne osobní názory a pocity překladatelů a nakladatelů, kteří se s námi podělí o osobní pocity a názory na jednotlivé tituly.

Pro někoho budе největším přínosem možnost poslechnout si překladatele nebo nakladatele a pro jiného – možnost stáhnout si e-knihu. Na základě vydaných knih připravil Bulharský kulturní institut elektronické knihy, které půjdou stáhnout na stránkách Institutu. Pozor!: odkazy ke knihám budou přístupné jen po omezenou dobu.

Knihy, zařazené do projektu jsou:

ADRIANA, román. Autor: Teodora Dimova; český překlad: David Bernstein, nakladatelství: Petr Štengl.

DALEKO OD TOLEDA, román. Autor: Angel Wagenstein; český překlad: Oru Bernstein; nakladatelství Havran.

ZELNÝ CYKLUS, kniha povídek. Autor: Alek Popov; český překlad: Ivana Srbková; nakladatelství Dybbuk.

LAPIDÁRIUM, sbírka poezie. Autor: Georgi Gospodinov; český překlad: Ondřej Zajac; nakladatelství Literární salon.